-
1 иногда
иногда manchmal; hin und wieder, von Zeit zu Zeit (время от времени) иногда читает он, иногда я einmal liest er, einmal ich иногда так, иногда иначе bald so, bald so ( bald anders] -
2 иногда
иногданареч κάποτε, ἐνίοτε / ποῦ καί ποῦ, πότε πότε (время от времени):\иногда.... -
3 иногда временами
-
4 иногда время от времени
-
5 иногда подчас
-
6 иногда порой
-
7 иногда
иногдаלִפעָמִים; לִפרָקִים; לְעִיתִים* * *לעיתיםלפעמים לפרקים מעת לעת -
8 иногда
-
9 иногда...
иногда||...ἀλλοτε μεν..., ἄλλοτε δέ... -
10 иногда
баъзан, гоҳо, гоҳ-гоҳ -
11 иногда ..., но чаще
Иногда..., но чаще-- Sometimes, both tracks are in a single tunnel, but it is more usual for them to be in separate tunnels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда ..., но чаще
-
12 иногда достаточно одних только
Иногда достаточно одних только-- Residual stresses from fabrication are alone sometimes sufficient to cause cracking of the rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда достаточно одних только
-
13 иногда называемый просто
Иногда называемый просто-- Diametrical pitch, sometimes referred to simply as pitch, is a number which designates relative size of the teeth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда называемый просто
-
14 иногда нужно
Иногда нужно-- There may be times when you want to start GEM Draw plus and have a specific picture appear immediately on your screen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда нужно
-
15 иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом
Иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом-- It is intended that these Standards will normally be adopted in their present form, but on occasions they may need to be tailored for specific contractual situations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом
-
16 иногда полезно знать и
Иногда полезно знать и-- In addition to knowing the absolute values of the periodic velocities, it is sometimes useful to know their relative amplitudes with respect to a reference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда полезно знать и
-
17 иногда создают трудности
Иногда создают трудности-- Penalty function approaches occasionally give problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда создают трудности
-
18 иногда
-
19 иногда
-
20 иногда
См. также в других словарях:
Иногда они возвращаются... снова — Sometimes They Come Back... Again! … Википедия
Иногда они возвращаются 3 — Sometimes They Come Back… for More … Википедия
Иногда они возвращаются (фильм) — Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back … Википедия
Иногда они возвращаются — Sometimes They Come Back Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
иногда — нар., употр. очень часто 1. Если какое либо событие происходит иногда, значит, оно происходит редко, время от времени. Иногда Павел ночевал у друзей. | Она считает себя верующим человеком и иногда ходит в церковь. 2. Если вам приходится иногда… … Толковый словарь Дмитриева
иногда — Иной раз, порой, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, кое когда, кой когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически; случалось, бывало. Временем и дурак… … Словарь синонимов
ИНОГДА — ИНОГДА, нареч. Время от времени; порой. Он иногда заходит к нам. || В некоторых случаях, временами. Иногда бывает так, а иногда иначе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иногда — диал. иногды, др. русск. иногда однажды, в другой раз (Дракула 656: однажды ), ст. слав. иногда ποτέ (Остром.), τότε (Клоц.). Связано с иной другой , ин один . Образование на гда можно объяснить как всегда (см.); см. Бернекер 1, 430 и сл. Скорее… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иногда они приходят снова (фильм) — Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back Жанр драма Режиссёр Том МакЛафлин В главных ролях Брук Эдамс Тим Мэтесон Страна США … Википедия
Иногда они приходят снова — Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back Жанр драма Режиссёр Том МакЛафлин В главных ролях Брук Эдамс Тим Мэтесон Страна США … Википедия
ИНОГДА — ИНОГДА, нареч. Время от времени, в нек рых случаях; иной раз. И. весел, и. грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова